В Україні вперше вийшла книга «Ради директорів стартапів» — must read для CEO та інвесторів

Гібридна венчурна студія Ton­ti Lagu­na Group (частина групи IT-компаній FRACTAL) спільно з видавництвом «Лабораторія» переклали українською книгу «Ради директорів стартапів» (Start­up Boards) — практичний посібник відомих американських венчурних інвесторів Бреда Фелда, Махендри Рамсінгхані та Метта Блумберґа.

Читайте также: Не гоніться за попитом: секрет швидких продажів техніки на OLX

Про що книга і чому вона важлива

Це видання витримало два перевидання англійською — у 2013 та 2022 роках, і залишається в активному продажу вже 13 років після виходу першого варіанту. Видавництво Wiley відносить книгу до категорії Busi­ness & Man­age­ment, а Ama­zon — до Ven­ture Cap­i­tal і Start­ing a Busi­ness.

Автори у сукупності відвідали тисячі засідань рад директорів за 30 років роботи у венчурній індустрії. У книзі вони наводять реальні кейси понад 20 підприємців, борд-директорів і юристів — і пояснюють, коли компанії варто створювати раду директорів, як формувати її склад, проводити засідання та вибудовувати взаємодію між засновниками, CEO, інвесторами й незалежними директорами.

Довідка про авторів

Бред Фелд — один із найвпливовіших венчурних інвесторів США, співзасновник акселератора Tech­stars. Серед його ранніх інвестицій — Fit­bit, Zyn­ga, Maker­Bot, Har­monix. Махендра Рамсінгхані — засновник і Man­ag­ing Part­ner seed-фонду Secure Octane у сфері кібербезпеки, зробив понад 50 інвестицій. Метт Блумберґ — співзасновник і CEO компанії Bol­ster, яка допомагає стартапам розширювати керівні команди й ради директорів.

Навіщо переклали книгу для українського ринку

Хоча посібник значною мірою базується на американській системі корпоративного права, більшість управлінських принципів у ньому — універсальні. За словами засновника і CEO FRACTAL Артема Бородатюка, «борд дисциплінує, змушує мислити стратегічно, працювати з метриками та ризиками». Він додає, що рада директорів дає змогу побачити бізнес згори і збалансувати інтереси фаундерів, інвесторів, топменеджменту та самої компанії.

CEO Ton­ti Lagu­na Group Єлизавета Чередниченко зазначає, що переклад зробили не лише для української бізнес-спільноти, а й для себе: у компаніях FRACTAL система бордів уже працює, і команда прагне її вдосконалювати.

Читайте також: Артем Бородатюк пояснив, чому Net­peak Group проведе ребрендинг

Проєкт перекладу — частина місії FRACTAL: ділитися кращими світовими практиками управління, щоб допомогти українському бізнесу перейти «з третього світу у перший» економічно й ментально.

Читайте также: Не гоніться за попитом: секрет швидких продажів техніки на OLX

Кому варто прочитати

У Ton­ti Lagu­na Group вважають, що книга стане орієнтиром насамперед для засновників стартапів, які залучили або планують залучати зовнішній капітал, для CEO компаній на стадії Series A+, а також для VC-інвесторів. Опис юридичної структури рад директорів може слугувати референсною моделлю для діалогу українських компаній із регуляторами та іноземними партнерами.

Читайте також: «Це не мій стиль». Артем Бородатюк розповів, у що не вкладає кошти і що вважає хорошою інвестицією

Де купити

Перший наклад книги — 2000 примірників. Замовити «Ради директорів стартапів» можна на сайті видавництва «Лабораторія».

Читайте також: Choice31 об’єднується з онлайн-школою IAMPM — що це означає для освітньої сфери

Довідка

Ton­ti Lagu­na Group — гібридна венчурна студія в екосистемі FRACTAL, яка запускає та інвестує в компанії креативних індустрій, dig­i­tal-сфери та реальної економіки. FRACTAL — група IT-компаній, що створює продукти й сервіси для розвитку бізнесу та розвиває власні компанії в межах єдиної екосистеми. «Лабораторія» — українське видавництво нонфікшн-літератури про бізнес, економіку, культуру, історію та суспільство.

Читайте також: «Віддаємо технологію as is»: FRACTAL відкрила бізнесам безплатний доступ до AI-системи LITI

Читайте также: Обстріли змінюють ринок житла: кияни й харків’яни шукають квартири на заході